Shelley Winters Speaks Southern Brooklynese, Is Roommates with Marilyn Monroe, and Helps Marilyn Break a Leg. From 1947, it’s A Double Life.